It's only words...
Feb. 28th, 2021 03:19 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shewhomustThe Leibniz Institute documents the state of the Germman language. In an average year, it reckons to identify some 200 new words; in the year of the pandemic it has collected a list of 1200, and counting. This is German, after all, a language in which Coronavirushotspot is a single word.
Some are more interesting: what does it tell us about Germany, that it has a word for a socially distanced beer (abstandbier) - as compared to the UK where we can currently meet a friend (just one) for outdoor exercise, but must not drink coffee while walking together / apart? I liked, too, Schnutenpulli - a jumper for your muzzle: the example given is verdammte Schnutenpulli - as in, where is ... muttered while fishong in the bottom of your bag for the necessary item.
Guardian article.
BBC World Service (starts 18 minutes in).
Some are more interesting: what does it tell us about Germany, that it has a word for a socially distanced beer (abstandbier) - as compared to the UK where we can currently meet a friend (just one) for outdoor exercise, but must not drink coffee while walking together / apart? I liked, too, Schnutenpulli - a jumper for your muzzle: the example given is verdammte Schnutenpulli - as in, where is ... muttered while fishong in the bottom of your bag for the necessary item.
Guardian article.
BBC World Service (starts 18 minutes in).
no subject
Date: 2021-03-01 06:37 am (UTC)Nine
no subject
Date: 2021-03-01 11:44 am (UTC)no subject
Date: 2021-03-03 01:55 pm (UTC)https://www.stripes.com/news/europe/no-social-distancing-for-the-words-in-germany-s-complex-pandemic-lexicon-1.664014
no subject
Date: 2021-03-03 02:28 pm (UTC)