Some mistake surely?

[shewhomust]

The Guardian in the Galapagos:

A news agency item (Volcano begins to erupt on Galápagos island, 13 April, page 20) reported that flowing lava could affect "iguanas, wolves and other fauna" on Fernandina island. The surprising reference to wolves probably stemmed from a mistranslation of one of the South American terms for sea lion, lobo marino (sea wolf).

Shakespeare in the antipodes?*:

*ETA: No, actually, though their irritating over-designed web site prevents me linking to the evidence...