That's OK; after all, I was being lazy in linking rather than copying out the stuff I thought was relevant!

That's a very practical reason for not allowing people to walk through the 'field': I thought of it as maintaining boundaries between the viewer and the viewed (us and them?) ...